16
déc
2011
Mirame
Par zoun
Avec Kirira, on s’est amusé à faire une version espagnole de Regardez-moi. La grosse difficulté (à part d’adapter le texte dans une autre langue) c’est que contrairement à la version française, on n’avait ni Seb ni son matériel (comme l’exemple ci-dessous*) et contrairement à Manon, Kirira habite à l’autre bout de la France (à Paris, qu’elle drôle d’idée!). Donc on n’a pas pu chanter ensemble. Kirira s’est enregistrée chez elle avec un p’tit micro, idem pour moi. Aaah système D quand tu nous tiens! Je ne vais plus appeler mon site Le p’tit monde de Zoun, mais le p’tit monde du système Z! 
*Enregistrement de la chanson de Comme Si.
Mais il est pas si petit mon micro lol!
J’adore le résultat en tout cas, j’étais sûre que nos voix iraient bien ensemble…A quand le prochain duo??
Quand j’aurais un compositeur (et c’est pas demain la veille, hélas)..
ah ben j’y comprends rien moi !
Mais Kirira à une très jolie voix !!!!
C’est simple, la version française, qui date de 2007, est chantée par Manon et moi (à l’époque où j’avais un peu de matériel), et cette version espagnole, qui date de quelques jours, est chantée par Kirira et moi (aujourd’hui que je n’ai plus de matos).